- МЕДИЦИНА
- @здравоохранение
медицинаhealth care @боленмедицинаsick, ill (may be short term) @больноймедицинаsick (chronically); patient @мне нужен терапевтмедицинаI need an internist/general practitioner @идти на прием к врачумедицинаto have a doctor's appointment @я записан к врачумедицинаI have a doctor's appointment @часы приема @приемные часымедицинаoffice hours @врач принимаетмедицинаThe doctor is seeing patients @он лечится умедицинаhe is a patient of/goes to Dr.X @он лечится отмедицинаhe is being treated for @вылечитьсямедицинаto be cured @выздороветьмедицинаto recover @поправлятьсямедицинаto get better (also to gain weight) @На что вы жалуетесь?медицинаWhat hurts you/what's your complaint? @поставить диагнозмедицинаto diagnose @выписать рецептмедицинаto write out а prescription @прописать лекарствомедицинаto prescribe a medicine @врач пошел по вызоваммедицинаthe doctor made house calls @первая медицинская помощьмедицинаfirst aid/emergency service @скорая (помощь) @неотложкамедицинаthe ambulance @пункт неотложной помощимедицинаemergency treatment center @травмпунктмедицинаaccident/trauma care center @стационармедицинаhospital @диспансермедицинаclinic, health center @санаториймедицинаsanatorium @путевка в санаториймедицинаvoucher for a sanatorium @родильный доммедицинаmaternity hospital @он лег в больницумедицинаhe was admitted to the hospital @он выписался из больницымедицинаhe was discharged from the hospital @участковый врачмедицинаlocal/district doctor @хирургмедицинаsurgeon @медсестрамедицинаnurse @поставить пломбумедицинаput in a filling @удалить зубмедицинаto extract a tooth @зубной протезмедицинаdenture @офтальмологмедицинаophthalmologist/eye doctor @близорукиймедицинаnearsighted @дальнозоркиймедицинаfarsighted @косоглазыймедицинаcross-eyed @профилактические мерымедицинаpreventive measures @уколмедицинаshot @прививкамедицинаvaccination @одноразовый шприцмедицинаdisposable syringe @делать рентгеновский снимокмедицинаtake an X-ray @градусникмедицинаthermometer (36.6 Celsius = 98.6 Fahrenheit, normal temperature) @давлениемедицинаblood pressure @жармедицинаfever @лихорадкамедицинаhigh fever, delirium @охрипнутьмедицинаget hoarse, lose one's voice @тошнитьмедицинаto be nauseous @насморкмедицинаhead cold @простудамедицинаcold @ангинамедицинаangina sore/strep throat/ tonsillitis (not pectoris) @гриппмедицинаflu @желудочный гриппмедицинаintestinal flu @воспалениемедицинаinflammation @воспаление легкихмедицинаpneumonia @корьмедицинаmeasles @краснухамедицинаGerman measles @ветряная оспа @ветрянкамедицинаchicken pox @коклюшмедицинаwhooping cough @свинкамедицинаmumps @брюшной тифмедицинаtyphoid @сыпной тифмедицинаtyphus @радикулитмедицинаsciatica @одышкамедицинаshortness of breath @сердечно-сосудистые заболеваниямедицинаcardio-vascular disease @инфаркт @сердечный приступмедицинаheart attack @кровеносный сосудмедицинаblood vessel @кровотечениемедицинаhemorrhage @переливание кровимедицинаblood transfusion @клапанмедицинаvalve @инсультмедицинаstroke @ракмедицинаcancer @доброкачественная опухольмедицинаbenign tumor @злокачественная опухольмедицинаmalignant tumor @тканьмедицинаtissue @СПИДмедицинаAIDS @ВИЧмедицинаHIV @лекарства @препараты @медикаментымедицинаmedicines @дежурная аптекамедицинаon duty drugstore @принимать таблетки @пить таблетки @пить каплимедицинаto take pills, drops @снотворноемедицинаsleeping pill @успокоительноемедицинаtranquilizer @болеутоляющеемедицинаpainkiller @пирамидон @анальгинмедицинаtype of aspirin @валидолмедицинаcardiac medicine @пластырьмедицинаband aid @марлямедицинаgauze @спиртмедицинаdistilled alcohol @перекись водородамедицинаhydrogen peroxide @переломмедицинаfracture @гипсмедицинаcast @пересадкамедицинаtransplant @шунт @шунтированиемедицинаbypass @
Составлен по материалам книги Линн Виссон "Синхронный перевод с русского на английский". 2013.
